הערכה רב-לשונית של תואר שני במשפטים על ידי דוברי שפת אם
מודל שמקבל ציון טוב באנגלית יכול להיכשל בשקט בהינדית, ערבית או פורטוגזית ברזילאית. המעריכים של Shaip, דוברי השפה כשפת אם, מדרגים את שטף השפה, דיוק, דיאלקט והתאמה תרבותית ביותר מ-65 שפות, כך שתוכלו לדעת כיצד המודל שלכם מתפקד בכל שוק לפני ההשקה.
מהי הערכה של תואר שני במשפטים (LLM) רב-לשוני?
הערכה של תואר שני רב-לשוני במשפטים (LLM) היא מדידה של איכות התפוקה של מודל בכל שפה ושוק שהוא משרת - לא רק אנגלית. מעריכים דוברי שפת אם מדרגים את שטף המודל, דיוקו, דיאלקט, התאמה תרבותית, כתב ועיצוב, מכיוון שמודל שעובר באנגלית יכול להיכשל בשקט בהינדית, ערבית או פורטוגזית ברזילאית.
שייפ מפעיל את זה כשירות מנוהל: בלשנים ילידיים מתאימים את הרובריקה כך שהקריטריונים משמעותם זהה בכל שפה, מבצעים כיול לפי שפה ומחזירים סיכום ממצאים לפי שוק עם מצבי כשל מדורגים.
מה הציון של דוברי שפת אם
כל ממד של איכות מודל רב-לשוני
מדדי תרגום אוטומטי מפספסים את מה שחשוב בשוק. דוברי שפת אם מדרגים את הממדים שקובעים האם המודל שלכם מוכן להשקה בשפה מסוימת.
שטף וטבעיות
דקדוק, ניב, מרשם - והאם הפלט נקרא כאילו נכתב על ידי דובר שפת אם.
דיוק ונאמנות
משמעות נשמרה בתרגום או ביצירה; מספרים, שמות וישויות נכונים.
דיאלקט ומקום
וריאנטים אזוריים - ספרדית מקסיקנית לעומת ספרדית קסטיליאנית, ערבית מפרצית לעומת ערבית לבנטינית, אנגלית הודית לעומת אנגלית בריטית - מותאמים לשוק היעד.
התאמה תרבותית
רגישויות, טאבו, כיבוד, פורמליות והתייחסויות שנוחתות או פוגעות.
סקריפט ועיצוב
כתב, תעתיק, ספרות, תאריכים ומוסכמות מטבע נכונות.
החלפת קוד
טיפול בקלט בשפות מעורבות הנפוץ בשווקים בהודו ובדרום מזרח אסיה.
כיסוי שפה
הערכת דובר שפת אם ביותר מ-65 שפות
פרויקט מנוהל אחד מפעיל מסלולי שפה מקבילים ביותר מ-65 שפות - בנוסף לכל שפה או מיקום שתרצו, מגויס לפי בקשה - עם נקודת קשר יחידה ודיווח מאוחד, לכל שוק.
שפות הודיות · 13
הינדית, בנגלית, טמילית, טלוגו, מראטי, גוג'ראטי, קנאדה, מלאיאלאם, פונג'בי, אורדו ועוד - גויס ונוהל באזור , מבדל שייפ.
אֵירוֹפִּי
ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, הולנדית, רוסית, פולנית, טורקית.
מזרח אסיה
מנדרינית, קנטונזית, יפנית, קוריאנית.
דרום מזרח אסיה
וייטנאמית, תאילנדית, אינדונזית, מלאית, פיליפינית.
מזרח התיכון
ערבית - גרסאות תקן מודרני, מפרץ וגרסאות לבנטיניות.
גרסאות אנגליות
אנגלית אמריקאית, בריטית, הודית ואוסטרלית, מותאמת לשוק היעד שלך.
לא רק אלה. צריכים שפה, ניב או מקום שלא רואים כאן? שייפ מגייסת ואוספת בהתאמה אישית מעריכים דוברי שפת אם לשווקים שלכם לפי בקשה - 65+ שפות הן הרף, לא התקרה.
כשאתה צריך את זה
כאשר אתם זקוקים להערכה רב-לשונית
אם המודל שלך נוגע למשתמשים ביותר משפה אחת, בדיקות באנגלית בלבד משאירות את האיכות - ואת הסיכון - ללא מדידה.
🌐 השקת צ'אטבוט וסוכן גלובליים
ודא שהצ'אטבוט, הקו-טייס או הסוכן שלך עובדים בכל שוק יעד לפני שאתה מבצע משלוח.
🔎 RAG רב לשוני וחיפוש
ודא שהתשובות שנאספו מדויקות, מבוססות וטבעיות בכל שפה, לא רק באנגלית.
🎙️ עוזרי קול (TTS ו-ASR)
דוברי שפת אם מדרגים את טבעיות הדיבור, דיוק התמלול ואת שיחות עם סוכן קולי.
🏷️ לוקליזציה ואבטחת איכות שוק
לזהות שגיאות דיאלקט, תרבות ועיצוב לפני שהן מגיעות למשתמשים בשוק חדש.
איך זה עובד
כיצד מתנהל פרויקט הערכה רב-לשוני
הערכה מנוהלת, מקצה לקצה, של תואר ראשון במשפטים רב-לשוני - משווקי היעד ועד לממצאים לפי שפה.
הגדירו שווקים
הסכימו על שפות יעד, לוקליזציות וממדים שחשובים לכל שוק.
לוקליזציה של הרובריקה
בלשנים ילידים מתאימים את הרובריקה למקומה כך שקריטריונים משמעם אותו הדבר בכל שפה.
כיול לפי שפה
מעריכים מבצעים כיול לפי שפה; בדיקת ההתאמה נבדקת לפי שפה, לא נאספת.
ציון באמצעות QA
ניקוד ייצור עם אבטחת איכות ודיווח לפי שפה.
אספקה לפי שוק
סיכום ממצאים לכל שוק עם מדורגי אופני כשל.
למה קבוצות בוחרות בשייפ
יכולות לאיסוף נתונים
צור, אצור ואסוף מערכי נתונים מותאמים אישית (טקסט, דיבור, תמונה, וידאו) מכל העולם בהתבסס על הנחיות מותאמות אישית.
כוח עבודה גלובלי גמיש
מינוף של למעלה מ-10,000 כוח אדם פנימי גלובלי ומעל 500 תורמים מוסמכים בקנה מידה רחב. קיבולת ויעילות כוח אדם בזמן אמת.
איכות
הפלטפורמה הקניינית שלנו וכוח העבודה המיומן שלנו משתמשים במספר שיטות בקרת איכות כדי לעמוד בתקני איכות או לחרוג מהם.
מגוון, מדויק ומהיר
התהליך שלנו מייעל את תהליך איסוף הנתונים באמצעות חלוקת משימות קלה יותר ולכידת נתונים ישירות מהאפליקציה והאינטרנט.
אבטחת מידע
שמור על סודיות נתונים מלאה על ידי הפיכת הפרטיות לעדיפות שלנו. אנו מבטיחים כי תבניות הנתונים נשלטות ונשמרות.
ביאור מקצה לקצה
ניתן להוסיף הערות, לתייג, לתמלל ולאמת כל מערך נתונים שנאסף באותו תהליך עבודה, ובכך לספק נתוני אימון מוכנים למודל.
אבטחה ותאימות
הערך את המודל שלך בכל שוק
קבלו דוגמה עם ציון של דובר שפת אם בשלוש השפות החשובות ביותר שלכם תוך 10 ימים - כך שתדעו בדיוק היכן המודל שלכם מוכן להשקה, והיכן לא.
צרו איתנו קשרשאלות נפוצות (FAQ)
1. מהי הערכה של תואר שני במשפטים (LLM) רב-לשוני?
הערכה רב-לשונית של LLM מודדת את איכות הפלט של מודל בכל שפה ושוק שהוא משרת - שטף, דיוק, ניב, התאמה תרבותית, כתב ועיצוב - המדורגים על ידי דוברי שפת אם ולא על ידי מדדי תרגום אוטומטיים, מכיוון שמודל שעובר באנגלית יכול להיכשל בשקט בשפה אחרת.
2. אילו שפות אתם דוברים?
מעל 70 שפות, כולל 13 שפות הודיות שגויסו ונוהלו באזור, גרסאות אנגלית (ארה"ב, בריטניה, הודית, אוסטרלית), ספרדית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית, ערבית, מנדרינית, יפנית, קוריאנית ושפות עיקריות בדרום מזרח אסיה ואירופה.
3. האם פרויקט אחד יכול לכסות 20 שפות?
כן. הפריסה הגלובלית של Ubiquity מאפשרת לנו להפעיל מסלולי שפה מקבילים עם נקודת קשר אחת ודיווח מאוחד.
4. כיצד אתם שומרים על ציונים דומים בין שפות שונות?
רובריקה מקומית, כיול לפי שפה ודוגמאות עוגן נבדקות על ידי ראש אבטחת איכות חוצה שפות - כך שציון בהינדית פירושו זהה לאותו ציון בגרמנית.
5. האם אתם מעריכים פלט דיבור וגם טקסט?
כן. דוברי שפת אם מדרגים את רמת הטבעיות של TTS, את דיוק התעתיק של ASR ואת שיחות עם סוכן קולי, בנוסף ליצירת טקסט.
6. כמה מהר נוכל לראות תוצאות?
דוגמה עם ניקוד בשלוש השפות החשובות ביותר שלך נמסרת בדרך כלל תוך 10 ימים, כך שתוכל לראות את האיכות לפני שאתה מתחייב לתוכנית מלאה.